1 Samuel 20:22

SVMaar indien ik tot den jongen alzo zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en verder; ga heen, want de HEERE heeft u laten gaan.
WLCוְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃
Trans.wə’im-kōh ’ōmar lā‘elem hinnēh haḥiṣṣîm mimməḵā wâālə’â lēḵə kî šillaḥăḵā JHWH:

Aantekeningen

Maar indien ik tot den jongen alzo zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en verder; ga heen, want de HEERE heeft u laten gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

Maar indien

כֹּ֤ה

alzo

אֹמַר֙

zeg

לָ

-

עֶ֔לֶם

ik tot den jongen

הִנֵּ֥ה

Zie

הַ

-

חִצִּ֖ים

-

מִמְּךָ֣

zijn van af

וָ

-

הָ֑לְאָה

en verder

לֵ֕ךְ

-

כִּ֥י

want

שִֽׁלַּחֲךָ֖

heeft laten gaan

יְהוָֽה

de HEERE


Maar indien ik tot den jongen alzo zeg: Zie, de pijlen zijn van u af en verder; ga heen, want de HEERE heeft u laten gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!